Disciplina sanzionatoria dello scarico di acque reflue. (10G0047) (G.U. Serie Generale n. 59 del 12 marzo 2010)

La  Camera  dei  deputati  ed  il  Senato  della  Repubblica  hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

1. Il primo periodo del  comma  5  dell'articolo  137  del  decreto
legislativo 3 aprile  2006,  n.  152,  e'  sostituito  dal  seguente:
«Chiunque, in  relazione  alle  sostanze  indicate  nella  tabella  5
dell'Allegato   5   alla   parte   terza   del   presente    decreto,
nell'effettuazione di uno scarico di acque reflue industriali, superi
i valori limite fissati nella tabella 3 o, nel caso  di  scarico  sul
suolo, nella tabella 4 dell'Allegato 5 alla parte terza del  presente
decreto, oppure i limiti piu' restrittivi  fissati  dalle  regioni  o
dalle  province  autonome  o  dall'Autorita'   competente   a   norma
dell'articolo 107, comma 1, e' punito con l'arresto fino a due anni e
con l'ammenda da tremila euro a trentamila euro».
La presente legge, munita del sigillo dello Stato,  sara'  inserita
nella  Raccolta  ufficiale  degli  atti  normativi  della  Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 25 febbraio 2010

NAPOLITANO


Berlusconi, Presidente del
Consiglio dei Ministri

Prestigiacomo, Ministro dell'ambiente
e della tutela del territorio e
del mare

Visto, il Guardasigilli: Alfano

LAVORI PREPARATORI

Senato della Repubblica (atto n. 1755):
Presentato dal Ministro dell'ambiente  e  tutela  del  territorio
(Prestigiacomo) il 5 agosto 2009.
Assegnato alla 13ª comissione  (Territorio,  ambiente),  in  sede
referente, il 16 settembre 2009, con pareri delle commissioni 1ª, 2ª,
5ª, 10ª.
Esaminato dalla 13ª commissione, in sede referente,  il  22,  23,
29, 30 settembre 2009.
Esaminato in aula ed approvato il 19 novembre 2009.
Camera dei deputati (atto n. 2966):
Assegnato alla VIII commissione (Ambiente, territorio),  in  sede
referente, il 24 novembre 2009 con pareri delle commissioni I, II,  X
e della commissione per le questioni regionali.
Esaminato dalla VIII commissione, in sede  referente,  il  2,  10
dicembre 2009; il 13 e 20 gennaio 2010.
Esaminato in aula il 25 gennaio 2010 ed approvato il  2  febbraio
2010.